' seems like some of our neighbors expect to be sharecropping forever, " Dad pointed out.
爸爸指出: “ 这就好像我们的一些邻居期望永远和别人收益分成一样.
名作英译部分
现场音乐与演出、酒水饮料、各种美食、幸运抽奖……年会似乎是恣意狂欢的绝佳时机。
互联网摘选
Everyone loves cookies, but buying a smart cookie oven to make them seems like a bit much.
每个人都喜欢饼干,但是买一个智能烤箱似乎可以多烤一点。
互联网摘选
这份动议书不时带有揶揄口吻。“一只猴子、一个动物权利保护组织和一位灵长类动物学家走进联邦法院,起诉这只猴子所谓的版权遭到侵犯。这听起来像是一则笑话的开头,没想到还真发生了。”
互联网摘选
If the deal seems like a lost cause, I can be poor at going through the motions.
如果合作似乎注定要失败,我也不擅长与对方虚与委蛇。
互联网摘选
I have never had a good relationship with him at all. He seems like a cold fish.
我和他的关系一直都不好,他是个冷漠的人。
互联网摘选
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合,这个家族不可思议地人才辈出。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
数十年来,西方似乎有一股强大的趋势,将机器人视为某种邪恶的东西,像科技的暴走族横冲直撞。
provided by jukuu
It is somewhat like being on a movie set: what seems real is sustained by an array of devices.
这有点像一部电影背景:看起来真实的东西被一批装置所支撑着。
互联网摘选
从某种程度上看,谷歌(Google)Reader之死仿佛打开了一个魔盒:一款RSS阅读器倒下了,无数款RSS阅读器站起来&包括Feedly、AOL Reader、Digg Reader等等。
互联网摘选
However , Zebra seems to act like a friend to Billy as well, since hea vegetarian.
因为比利是个素食主义者, 所以斑仔对比利就像是好朋友.
互联网摘选
他传球的时候好像喜欢离地,所以导致他容易常失误,但他弹跳能力不错也可以在关键时刻得分。
互联网摘选
It seems like a boxroom of handwriting of calligrapher in different dynasty.
那里看上去就象是不同朝代的书法家的书法作品的收藏室。
互联网摘选
最初是男人之间打招呼的一种方式,类似于嘿咋了哥们(Wassup bruh)。这个词语似乎来源于brother,被用来和亲近的朋友随意地打招呼。
互联网摘选
据说水果姐会在霉霉的新歌《End Game》MV中露面,可能这样一来两人的世纪恩怨就能了结了。
互联网摘选
南乔治亚的水域生产像磷虾等鲸鱼爱吃的虾类,所以蓝鲸确实应该回到这片物产丰富的觅食地。经过50年的保护,这似乎终于成为现实。
互联网摘选
